Tá sé bunaithe freisin ag an Cónaidhme Fhoraithne Uimh
Le déanaí rialú an Dubai Chúirt Achomhairc (féach Cás Uimhar cheann - Tráchtála Achomharc a dhéanamh, rialú na Dubai Chúirt Achomhairc de naoi mí iúil) tugann nua tá súil agam go in ainneoin an Dubai Cúirte de Cassation tá díomá cur chuige i Gcás Uimh (féach ar mo bhlag ú deireadh fómhair), an UAE tá cúirteanna, i bprionsabal, go daingean tiomanta agus beidh sé - bar - saorga, polaitiúil-spreagtha eisceachtaí - fhorfheidhmiú dámhachtainí eadrána coigríche (ar a laghad, ar choinníoll go bhfuil siad eisithe i mballstát eile tír Choinbhinsiúin) i dtéarmaí an Coinbhinsiún Nua-Eabhrac (féach an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forghníomhú dámhachtainí eadrána coigríche, a rinneadh i Nua-Eabhrac ar deich meitheamh, mar an daingnithe agus dá bhrí sin a chur i bhfeidhm i UAE dlí ag UAE Cónaidhme Fhoraithne Uimh. A rialú, an Dubai Chúirt Achomhairc léirigh féin unimpressed le líon na forais achomhairc a sholáthair an gradam fhéichiúnaí a chur ina éadan forghníomhú na dámhachtana a rinneadh ag eadránaí aonair faoi choimirce na Rialacha Eadrána an Cumann lucht Tráchtála Idirnáisiúnta (ICC) Gcúirt Idirnáisiúnta Eadrána (an ICC Rialacha) i Stuttgart, an Ghearmáin (féach ICC Gradam Uimh JOHN, dar dáta fiche mí iúil). Tugadh an gearmánach ar thionscnamh an duais, an Chúirt Achomhairc go raibh amhras ann go bhfuil forfheidhmiú a bhí le bheith a dhéantar trí thagairt do théarmaí an Choinbhinsiún Nua-Eabhrac, an Ghearmáin a bheith ina tír Choinbhinsiúin, i gcomhréir le Hairteagal de na UAE nósanna Imeachta Shibhialta Cód, a bhfuil díolúine reachtúil ó réimeas forfheidhmithe atá leagtha síos in airteagal agus den Chód ó chur i bhfeidhm i gcomhthéacs na coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear do láthair críocha an Choinbhinsiún Nua-Eabhrac. Sa Chúirt bhfocail féin:"tá sé a bunaíodh faoi fhorálacha Airteagal de na nósanna Imeachta Shibhialta Dlí go bhfuil comhaontuithe idirnáisiúnta a bhfuil a bheith ar an reachtaíocht is infheidhme i UAE tar éis daingniú an gcéanna, measfar mar inmheánacha reachtaíocht infheidhmithe sa tír. An breitheamh atá ag teastáil chun iarratas a dhéanamh ar a fhorálacha le díospóidí os cionn an forghníomhú dámhachtainí eadrána.
Tráchtála - Airmen Dubai, LLC v
daichead a trí de a foilsíodh i Gazette Oifigiúil ar go bhfuil an UAE d aontaigh don Choinbhinsiún Nua-Eabhrac ar aithint agus forghníomhú an eadrána coigríche dámhachtainí dá bhrí sin, na forálacha den Choinbhinsiún infheidhme maidir leis an díospóid atá i gceist."(mo aistriúcháin) iomlána seo a Leanas a lua Earraí ar cheann a cúig de UAE Cónaidhme Fhoraithne Uimh.
daichead a trí de, a fhreagraíonn do Earraí mé a V de na Coinbhinsiún Nua-Eabhrac, agus a dhéanamh ar thagairt a chur in iúl do na Dubai Cúirte de Cassation rialú i Mantel (féach an t-Achomharc le haghaidh Cassation Uimh. Mantel Idirnáisiúnta, LLC, a rialú an Dubai Cúirte de Cassation ocht mbliana déag meán fómhair fheiceáil ar chomh maith mo bhlag ar samhain), an Dubai Cúirte de Cassation lean an méid seo a leanas a féin-míniúcháin téarmaí:"Ach i bhfianaise an mhéid sin roimhe seo agus de bharr an méid tá sé bunaithe go bhfuil an t-eadránaí dámhachtain a éilíonn an Chúirt aitheantas coigríche dámhachtain a eisíodh lasmuigh den UAE i Stuttgart, an Ghearmáin, i gcomhréir le Coinbhinsiún Nua-Eabhrac ar aithint agus forghníomhú dámhachtainí eadrána coigríche, a bhfuil an UAE dhaingnigh mar in aghaidh an Cónaidhme Fhoraithne Uimh. daichead a trí de maidir le haontachas an UAE a Choinbhinsiún Nua-Eabhrac ar aithint agus forghníomhú dámhachtainí eadrána coigríche. De bhrí go bhfuil an Appellee mé.
an dámhachtain creidiúnaí curtha faoi bhráid cóip den dámhachtain eadrána go bhfuil deimhnithe go cuí agus a dhaingniú mar aon leis an bunaidh dáileadh comhaontú ina bhfuil an gcomhaontú eadrána go bhí deimhnithe go cuí, agus fianaithe, faoi iamh leis an aistriúchán dlíthiúil.
Dá réir sin, ceanglais Airteagal ceathair den Dlí sin á gcomhlíonadh. De bhrí go bhfuil an breithiúnach mhaoirseacht an Chúirt níos mó ná an t-eadránaí s coigríche dámhachtain nuair a bhreithniú an iarratas ar aitheantas agus ar fhorfheidhmiú eachtracha dámhachtainí teoranta chun a fhíorú nach mbeidh aon sárú i gcoinne na thuas-luaite Cónaidhme Foraithne. An Chúirt scrúdú ar cé acu an iarratas comhlíonann an fhoirmiúil agus míreanna substaintiúla de dhíth faoi Airteagail ceithre agus cúig díobh sin. De bhrí go bhfuil an dámhachtain eadrána ábhar an cás deimhnithe go cuí agus a fhíordheimhniú áit a seo an Chúirt ní raibh a aimsiú go bhfuil an díospóid ábhar an dámhachtain eadrána ar cheann de na nithe nach féidir a bheith conciliated. Thairis sin, ní raibh an Chúirt a fháil ar aon sárú ar an ord poiblí, go háirithe ós rud é an t-Achomharcóir nach raibh a chur faoi bhráid an chúirt aon fhianaise a dhearbhaíonn go bhfuil ceann de na cásanna a leagtar amach in Airteagal cúig sin a Foraithne. An t-Achomharcóir nach raibh a chruthú ar aon chás ar easpa inniúlachta nó go bhfuil an comhaontú a bhí neamhbhailí nó nach raibh sé in iúl dó go cuí faoi cheapadh eadránaí nó na nósanna imeachta eadrána nó go raibh sé in ann a chur i láthair a chosaint os comhair an eadránaí nó go bhfuil an t-eadránaí dámhachtain atá i sárú ar chlásal eadrána atá leagtha amach sa chomhaontú a rinneadh leis an Appellee, nó gur bunaíodh an binse eadrána nó ar a n-imeachtaí nach raibh ag cloí leis an chomhaontú sin, nó go bhfuil an t-eadránaí dámhachtain an ní raibh a bheith ina cheangal ar an dá pháirtí nó go mbeidh an duais a bhí droim ar ais nó ar fionraí ag inniúla údaráis i Bpoblacht Chónaidhme na Gearmáine, áit a raibh an dámhachtain a eisiúint. De bhrí go bhfuil an dámhachtain eadrána ábhar chás seo tá comhlíonadh na coinníollacha atá leagtha amach sa thuas-luaite Cónaidhme Foraithne, déanfaidh an Chúirt, de bhua an méid thuas-luaite forais sin i gcomhréir leis an dlí, aithníonn an dámhachtain eadrána a eisíodh ar fiche ag an t-aon eadránaí i Stuttgart, an Ghearmáin, i gcás eadrána uimh. - JOHN i gcomhréir leis na rialacha eadrána infheidhme ag an Cumann lucht Tráchtála Idirnáisiúnta agus déanfaidh sé a fhorghníomhú an rud céanna i gcomhréir leis na rialacha an Coinbhinsiún Nua-Eabhrac ar aithint agus forghníomhú dámhachtainí eadrána coigríche."(mo aistriúcháin) ag Cur san áireamh an stair de forfheidhmithe ag tagairt idirnáisiúnta forfheidhmithe ionstraimí chun dáta, an fhoclaíocht an Dubai Chúirt Achomhairc duilleoga beag amhras go mbeidh ar fhorfheidhmiú Choinbhinsiún Nua-Eabhrac dámhachtain ar théarmaí an Choinbhinsiúin de réir a chéile ag éirí cleachtas caighdeánach i an paireacht UAE. Ar an ócáid seo, an Dubai Chúirt Achomhairc a bheith comhghairdeas ar an soiléireacht a fhriotal, a chuireann chun cinn leas a bhaint as an Nua-Eabhrac Coinbhinsiún idirnáisiúnta forfheidhmithe ionstraim chun tacú eadrána. An Dubai Chúirt Achomhairc cur chuige exudes eadrána-dearcadh cairdiúil go bunúsach resembles an Iarthair forfheidhmithe a chleachtadh. An Dubai Chúirt categorical ina diúltú d aon nós imeachta dúshláin nach dtagann laistigh de na dian de raon feidhme Airteagal cúig cinn de na UAE Cónaidhme Fhoraithne Uimh. daichead a trí de, a fhreagraíonn sí d Airteagal V den Choinbhinsiún Nua-Eabhrac, lena n-áirítear go háirithe (i) go bhfuil an iompar an eadrána a thionscnamh i Bpáras, an Fhrainc, seachas ar an suíomh eadrána, mé. Stuttgart, an Ghearmáin, ar chúiseanna áise agus (ii) an dámhachtain fhéichiúnaí airbheartaithe teip a shíniú leis na téarmaí tagartha. Mar fhocal scoir, an Dubai Chúirt Achomhairc leagann an comhartha láidir go bhfuil an UAE Cúirteanna beidh a thuilleadh a siamsaíocht a chur pro forma nós imeachta dúshláin chun cinn ag gradam féichiúnaithe go bhfuil iarracht a dhéanamh dul timpeall an t-iarratas de na téarmaí idirnáisiúnta a fhorfheidhmiú uirlisí, lena n-áirítear an Coinbhinsiún Nua-Eabhrac. Tá sé a bheith ag súil go mbeidh an Dubai Chúirt Cassation, a bhfuil a rialú ar achomharc a bheith ag súil in ord ghearr, beidh a dhearbhú le téarmaí an Dubai Chúirt Achomhairc rialú sa chuid ábhartha agus a chomhdhlúthú an UAE Cúirteanna' an treocht fhoriomlán a fhorfheidhmiú i bail ar fónamh orthu arbitered. Chun a dhéanamh cinnte nach bhfuil tú chailleann amach ar nuashonruithe rialta ó an Kluwer Eadrána Blag, le do thoil liostáil anseo.
