An dara Leagan den Arabacha Chairt um Chearta an Duine, ghlac an Léig na Stát Arabach ar Bealtaine, le linn an cruinniú Mullaigh Arabacha i Túinéis. Oibleagáid ar gach Stát is Páirtí a ghabháil de láimh chun a chinntiú do gach duine aonair laistigh dá gcríoch, agus faoi réir dhlínse na cearta agus na saoirsí atá aitheanta sa Arabacha Chairt, gan aon idirdhealú ar fhoras cine, dath, gnéas, teanga, reiligiún, tuairim, shíl mé, bunadh náisiúnta nó sóisilach, maoin, breith nó míchumas fisiciúil nó meabhrachOibleagáid ar gach Stát is Páirtí chun tabhairt faoi bearta is gá chun a ráthú éifeachtach comhionannais i an taitneamh a bhaint as go léir na cearta agus saoirsí a bunaíodh sa Arabacha Chairt, mar sin, mar a chosaint ó gach cineál idirdhealú atá bunaithe ar aon chúis thuasluaite. Tá fir agus mná comhionann sa dhínit an duine, le cearta agus dualgais, laistigh de chreat an t-idirdhealú dearfach a bunaíodh i bhfabhar na mban ag Ioslamach Shari ah agus eile dlí dhiaga, reachtaíocht agus ionstraimí idirnáisiúnta. Gach Stát is Páirtí geallann gach beart is gá chun a ráthú an éifeachtach le comhionannas idir fir agus mná. Bhí páirteach bás pionós do na coireanna is tromchúisí, ach amháin, i gcomhréir leis an dlí atá i bhfeidhm ag an am an coimisiún na coireachta.
An pionós báis ní bheidh a bheith inflicted le daoine faoi mbliana, ná ní a iompar clainne nó altra fáinne na mná. Ceart gach duine chun bheith comhionann os comhair na gcúirteanna Déanfaidh na ballstáit a chinntiú ar an neamhspleáchas na gcúirteanna.
An ceart chun triail chóir a fháil inniúil, neamhspleách agus neamhchlaonta an bhinse. Déanfaidh na ballstáit a áirithiú chabhair airgeadais dóibh siúd gan an acmhainn is gá chun íoc as cúnamh dlíthiúil. Ceart chun éisteachtaí poiblí, mura mhaithe leis an gceartas, a cheangal ar shlí eile i sochaí dhaonlathach ina bhfuil meas ar shaoirse agus cearta bunúsacha. Ceart chun saoirse agus slándála pearsan Ceart a bheith saor ó treallach a ghabháil, a chuardach nó a choinneáil. Ní dhéanfar aon duine a mbainfear a shaoirse ach amháin ar fhorais den sórt sin agus i gcomhréir le nósanna imeachta den sórt sin mar go bhfuil a bunaíodh de réir an dlí. Ceart a bheith ar an eolas faoi chúiseanna a ghabháil agus ar na muirir, i dteanga go bhfuil an duine a thuigeann. Ceart chun teagmháil a dhéanamh le gaolta tar éis na gabhála Ceart le haghaidh an duine a gabhadh a bheith faoi réir scrúdú leighis, agus a bheith ar an eolas ceart den sórt sin. Ceart d aon duine a ghabhfar nó a choinneofar a bheith a thabhairt gan mhoill é os comhair breithimh nó eile a bheidh údaraithe 'oifigeach údaraithe de réir an dlí agus ba chóir a bheith i dteideal go dtriailfí é laistigh d' am réasúnach, nó a scaoileadh. Ní bheidh sé a bheith ina riail ghinearálta go bhfuil daoine ag feitheamh ar trialach a bheidh ar siúl i gcoimeád. Ceart a ghlacadh in imeachtaí os comhair cúirte d 'fhonn go d' fhéadfadh an chúirt cinneadh a dhéanamh gan mhoill ar an dlíthiúlacht ghabháil nó choinneáil. Toimhde neamhchiontachta: le Linn an t-imscrúdú agus ar an triail, an cúisí i dteideal an méid seo a leanas le ráthaíochtaí íosta. A bhfuil a leordhóthain ama agus saoráidí a ullmhú a chosaint agus chun teagmháil a dhéanamh leis an gaolta. A thriail i a bheith i láthair i os comhair breitheamh, chun é féin a chosaint nó tairbhe a bhaint as an cúnamh ó dhlíodóir, leis a bhfuil sé is féidir go saor agus faoi rún a chur in iúl. A bhfuil cúnamh dlí saor in aisce ó dhlíodóir, agus ateangaire nuair is gá, má tá sé nach leor do mhaoin le híoc. Déanfaidh gach Stát is Páirtí a chinntiú ar réimeas speisialta a dlí do mhionaoisigh le linn na héisteachta, an triail, agus an t-iarratas ar bhreithiúnas. Ní dhéanfar aon duine a bheith i bpríosún ar an talamh ar a cumas cruthaithe chun freastal ar a fhiach nó a chomhlíonadh aon sibhialta oibleagáid. Ní dhéanfar aon duine a thriail faoi dhó i leith an chiona chéanna. Duine ar bith a i gcoinne a bhfuil imeachtaí den sórt sin a thabhairt beidh an ceart dúshlán a dhlíthiúlacht agus ar an éileamh a scaoileadh. Duine ar bith a bhfuil a neamhchiontachta curtha ar bun ag breithiúnas críochnaitheach a bheidh i dteideal cúitimh i leith damáistí a d fhulaing. Ceart ag príosúnaigh go gcaitear le daonnacht agus le meas ar an dínit inghreamaithe de an duine. Ceart chun cúisí a choinneáil ar leithligh ón daoine ciontaithe agus a fháil ar an chóireáil chuí. An riachtanach í aidhm an príosún córas an reifirméisean sóisialta agus athshlánaithe na bpríosúnach. Ceart a chosaint i gcoinne treallach cur isteach ar a phríobháideachas, ar theaghlach, ar bhaile ná ar chomhfhreagras, nó ó ionsaithe neamhdhleathach i gcoinne a onóra agus dea-cháil. An ceart chun leigheas éifeachtach i gcoinne a shárú ar aon chearta nó saoirsí a chosnaítear sa Chairt. Ceart gan a bheith treallach nó go neamhdhleathach a chosc ó fágáil aon tír, lena n-áirítear a chuid féin, ná cosc a chónaíonn, nó d fhiacha chun cónaí ar, in aon chuid de a tír. Ceart chun féin maoine príobháidí agus gan a bheith treallach nó go neamhdhleathach a dhífheistiú go léir nó aon chuid dá mhaoin.
